스즈미야 하루히의 우울 ED(C/W)



うぇるかむ UNKNOWN(Welcome UNKNOWN)

작사 : 畑 亞貴
작곡 : 鈴木盛廣
편곡 : 近藤昭雄 歌
노래 : 凉宮ハルヒ(C.V.平野 綾) - 스즈미야 하루히 (C.V.히라노 아야)
長門有希(C.V.茅原實里) - 나가토 유키 (C.V.치하라 미노리)
朝比奈みくる(C.V.後藤邑子) - 아사히나 미쿠루 (C.V.고토 유코)

UN-KNOWN うぇるかむ UNKNOWN 
UN-KNOWN 웨르카므 UNKNOWN 
UN-KNOWN 웰컴 UNKNOWN

来い来いっ うぇるかむ UNKNOWN
코이코잇 웨르카므 UN-KNOWN
와요, 와요 웰컴 UN-KNOWN

笑顔はぴっかり 無傷のサンシャイン
에가오와핏카리 무키즈노산샤인
미소가 반짝 상처없는 선샤인

あれあれ? 手探りで捕まえたら1,2,3
아레아레? 테사구리데츠카마에타라1,2,3
어라라라? 더듬어 잡았다면 1,2,3

ぽにゃぽにゃ 何愛くて
포냐포냐 카와이크테
포냐포냐 귀여워서

抱きしめたい 心はチャレンジャー
다키시메타이 코코로와챠렌쟈-
안고싶은 마음은 챌린져

私は全てを知りたいわ
와타시와스베테오시리타이와
나는 모든 걸 알고 싶어

怒ってみたってキミのこと…スキ♪
오콧테미탓테키미노코토…스키♪
화를 내봐도…좋아♪

内緒にしとこ!
나이쇼니시토코!
비밀로 해두자!

毎日が刺激的 疲れたなんてヤダ
마이니치시게키테키 츠카레타난테야다
매일이 자극적, 피곤하거나 하는건 싫어

たぶんたぶん いけるでしょう
타분타분 이케루데쇼-
아마도 아마도 할 수 있겠죠

お友達つくりましょう たくさんよりちょっと
오토모타치츠쿠리마쇼- 타쿠상요리춋토
친구들을 만들자 너무 많지는 않게

だってだって ねえそれで充分じゃない?
닷테닷테 네에소레데쥬분쟈나이?
그치만 그치만 저기 그걸로 충분하지 않아?

笑顔はぴっかり 無傷のサンシャイン
에가오와핏카리 무키즈노산샤인
미소가 반짝 상처없는 선샤인

素顔もばっちり 負けないハリケーン
스가오모밧치리 마케나이하리케-은
얼굴도 완벽 지지 않는 허리케인

おやおや? 突然に振り向いたら STEP&STEP
오야오야? 토츠젠니후리무이타라 STEP&STEP
이런이런? 갑자기 뒤를 돌아보니 STEP&STEP

うりゃうりゃ 困るのは
우랴우랴 코마루노와
우랴우랴 곤란한 건

正義の味方なんてひどい
세이기노미카타난테히도이
정의의 편이라니 심한걸

いつでも誰かが夢見てる
이츠데모다레카가유메미테루
언제나 누군가가 꿈을 꾸고 있어

実行あるのみ上向いて…飛んで♪
짓코-아루노미우에무이테…톤데♪
실행만이 있을 뿐이야…날아보자♪

落ちないはずよ!
오치나이하즈요!
떨어지지 않을 거야!

地平線見つけたね 絵の具の青じゃナイ
치헤-센미츠케타네 에노구노아오쟈나이
지평선을 찾아냈어 그림물감의 파란색이 아냐

まってまって とまらない
맛테맛테 토마라나이
잠깐 잠깐, 멈추지 않아

お友達よびましょう わがまま言ってても
오토모타치요비마쇼- 와가마마잇테테모
친구들을 불러보자 어리광을 부려봐도

あふれそうな 愛情つまってるのよ
아후레소-나 아이죠-츠맛테루노요
넘쳐흐를 것 같은 애정이 모여있다고

内緒にしとこ!
나이쇼니시토코!
비밀로 해두자!

毎日が刺激的 疲れたなんてヤダ
마이니치시게키테키 츠카레타난테야다
매일이 자극적, 피곤하거나 하는건 싫어

たぶんたぶん いけるでしょう
타분타분 이케루데쇼-
아마도 아마도 할 수 있겠죠

お友達つくりましょう たくさんよりちょっと
오토모타치츠쿠리마쇼- 타쿠상요리춋토
친구들을 만들자 너무 많지는 않게

だってだって ねえそれで充分じゃない?
닷테닷테 네에소레데쥬분쟈나이?
그치만 그치만 저기 그걸로 충분하지 않아?

UN-KNOWN うぇるかむ UNKNOWN
UN-KNOWN 웨르카므 UNKNOWN
UN-KNOWN 웰컴 UNKNOWN

来い来いっ うぇるかむ UNKNOWN
코이코잇 웨르카므 UN-KNOWN
와요, 와요 웰컴 UN-KNOWN

素顔もばっちり 負けないよ
스가오모밧치리 마케나이요
얼굴도 완벽 지지 않아

SunShine!!
SunShine!!
SunShine!!

[가사출처] 네이버 블로그 <Ani Rumble>


흠,,, 이곡은 하루히 오프닝(C/W)와 느낌이 비슷하네여,ㅋ

대체로 깜찍(?)한 노래인듯 ㅎㅎ 

by 하루냥 | 2009/03/21 20:14 | ┣○Haruhi○ | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://Harunyang.egloos.com/tb/4833123
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at ☆Haru Nyang★ : 스.. at 2009/03/24 22:12

... :::うぇるかむ UNKNOWN(Welcome UNKNOWN):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::God knows...:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Lost my music:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::愛のミクル傳說(사랑의 미쿠루 전설):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::제가 올린 곡들을 좀더 쉽게 들으시라고 이렇게 해두었습니다 ㅋ^^(불편한가 이게더,,ㅋ)그리고 노래 제목을 클릭하면 더 상세하게 볼수있어여 ㅋ^^(가사라던가,,, ... more

Commented by 사람 at 2010/12/11 09:21
이노래는 역시 언제들어도 안질림 ㅋㅋ

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶